From script to space: Integrating Nüshu heritage into interior design narratives

Yu Qin Lim; Azizi Bahauddin

doi:10.30822/arteks.v10i1.3562

Authors

Yu Qin Lim Interior Architecture Programme School of Housing, Building and Planning, Universiti Sains Malaysia , Interior Architecture Programme School of Housing, Building and Planning, Universiti Sains Malaysia
Azizi Bahauddin Interior Architecture Programme School of Housing, Building and Planning, Universiti Sains Malaysia , Interior Architecture Programme School of Housing, Building and Planning, Universiti Sains Malaysia https://orcid.org/0000-0002-0050-7499 (unauthenticated)

DOI:

https://doi.org/10.30822/arteks.v10i1.3562

Keywords:

Cultural interior design, Feminine design, Nushu elements, Nushu interior design, Sanzhaoshu

Abstract

Nüshu, or “women’s script”, is a unique calligraphy and female culture traditionally inherited among women in Jiangyong County, Hunan Province, China. Regarded as “the secret language of women”, it has recently been revitalised. Besides the museum dedicated to preserving Nüshu, previous studies have explored its characteristics, linguistic and literacy aspects, cultural significance, and applications in digital technology. Despite its integration into product, fashion, and multimedia designs, widespread awareness remains scarce. This research aims to integrate Nüshu heritage into feminine interior design to honour past women’s wisdom, courage, and creativity with two objectives: to identify significant Nüshu elements for integration into feminine spaces and to develop design approaches for this integration to enhance cultural narrative and depth in feminine interior spaces. This study adopted a qualitative approach where a female interior designer and a female architect in Malaysia were interviewed to gain insights into feminine space designs. Content analysis was also conducted on an exhibition design with feminine attributes, as an example of narrative in feminine spaces. Guided by feminist theory, the discussion centred on infusing feminine interiors with Nüshu cultural symbolisms. Therefore, this paper underscores the significance of incorporating Nüshu elements into feminine interiors to enhance cultural appreciation and connection.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Bahauddin, Azizi, Rani Prihantmanti, and Josephine Ong. 2021. ‘Biophilic Design Patterns and Local Knowledge of Plants Application in Baba-Nyonya Heritage Shophouses’ Courtyard’. ARTEKS : Jurnal Teknik Arsitektur 6 (2): 305–14. https://doi.org/10.30822/arteks.v6i2.757.

Barovick, Harriet. 2022. ‘Tongues That Go out of Style’. TIME, 10 June 2022.

Chen, Xiaorong. 2023. ‘Nüshu: From Tears to Sunshine’. The UNESCO Courier, 20 April 2023.

Chen, Yanqing. 2015. ‘“‘Sanzhaoshu’ de Wenhua Neihan Yu Zhuangzheng Sheji Shijue Fenxi [Analyses of the ‘Sanzhaoshu’ Cultural Connotation and Visual Graphic Design]”’. Folk Art and Culture 11 (271): 112–13. https://doi.org/10.16272/j.cnki.cn11-1392/j.2015.11.032.

Chuah, Ying Ying, and Azizi Bahauddin. 2022. ‘Universal Design (UD) in Indoor Space: Symbiosis between Disabled Bodies and Abled Bodies’. ARTEKS : Jurnal Teknik Arsitektur 7 (1): 43–52. https://doi.org/10.30822/arteks.v7i1.1185.

Darmayanti, Tessa Eka, and Azizi Bahauddin. 2020. ‘Pengaruh Perubahan Sirkulasi Terhadap Fungsi Ruang Di Rumah Peranakan, Kampung Babagan, Lasem’. ARTEKS : Jurnal Teknik Arsitektur 5 (2): 265–76. https://doi.org/10.30822/arteks.v5i2.403.

‘Earthtime 1.8 Renwick, Washington D.C., 2015’. N.D. Janet Echelman. https://www.echelman.com/#/project/smithsonian/.

Estenson, Kimberly. 2019. “A Good Girl Can Fight Her Way Through a Thousand Troops”: An Analysis of Nushu Culture and Its International Representation.” Https://Etd.Ohiolink.Edu/Acprod/Odb_etd/Etd/r/1501/10?Clear=10&p10_accession_num=wuhonors1617206164352421. 2019.

Guest, Luise. 2021. ‘Reclaiming Silenced Voices: Feminist Interventions in the Ink Tradition’. Australian and New Zealand Journal of Art 21 (1): 133–51. https://doi.org/10.1080/14434318.2021.1934781.

Jin He. 2022. “Applied Research on Cultural Elements in Interior Design.” Hungary: University of Pecs.

Lee, Ann-Gee, Sue Carter Wood, Kristine L. Blair, Richard C. Gebhardt, and Jaclyn Cuneen. 2008. “Female Fabrications: An Examination of the Public and Private Aspects of Nüshu.” Dissertation, Bowling Green State University.

Madani Nejad, Kayvan. 2007. “Curvilinearity in Architecture: Emotional Effect of Curvilinear Forms in Interior Design A Dissertation.” Doctoral dissertation, Texas A&M University. https://hdl.handle.net/1969.1/5750.

Mañé, Ariadna. 2023. ‘Nüshu, the Women-Only Language That Recorded a Hidden Perspective of History’. European Guanxi. https://www.europeanguanxi.com/post/n%C3%BCshu-the-women-only-language-that-recorded-a-hidden-perspective-of-history.

Middleton, Margaret. 2023. “On Feminine Exhibition Design.” In Feminist Designer, 135–39. The MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/14269.003.0036.

Nan, Ge, and Azizi Bin Bahauddin. 2023. “A Review of Emotional Expression by Female Calligraphers in the Interior Design of Nvshu Yuan.” Kurdish Studies 11 (2): 1146–59.

Niu, Huixin, Lan Yang, and Yuwen Liu. 2017. ‘“Nüshu ‘Sanzhaoshu’ de Zhuangzheng Jiyi Ji Chuancheng Baohu Celüe [The Binding Technique and Heritage Preservation Strategy of ‘Third Day Missives’ in Nüshu]”’. ‘Wenxue Jiaoyu’ [Literature Education] 5 (35): 68–70. https://doi.org/https://doi.org/10.16692/j.cnki.wxjyx.2017.05.035.

Peng, Xuejing. 2021. ‘“Nüshu Wenzi de Zaoxing Yishu Yanjiu [Research on the Plastic Arts of Women’s Script]”’. ‘Wenhua Chuangxin Bijiao Yanjiu’ [Comparative Study of Cultural Innovation] 33 (11): 44–47. https://doi.org/https://doi.org/CNKI:SUN:WCBJ.0.2021-33-011.

Phillips, Ruth B. 2019. ‘Making Fun of the Museum: Multidisciplinarity, Holism, and “The Return of Curiosity”’. Museum and Society 17 (3): 316–41. https://doi.org/10.29311/mas.v17i3.3216.

Rui, Liang, and Muhammad Firzan Bin Abdul Aziz. 2023. “A Systematic Review of Chinese Culture and Heritage in Interior Design Practices.” Multidisciplinary Reviews 6 (4): 2023038. https://doi.org/10.31893/multirev.2023038.

TIAN, Ya-Ping, Pei-Lin LIU, Yi-Ning XIE, Yi-Meng ZHOU, Hao CHANG, and Jing CHEN. 2019. “Bibliometric and Visualized Analysis of the Research on Nüshu in China.” In Proceedings of the 4th Annual International Conference on Social Science and Contemporary Humanity Development (SSCHD 2018). Paris, France: Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/sschd-18.2019.40.

Xiaorong, Chen. 2023. “Nüshu: From Tears to Sunshine.” The UNESCO Courier, April.

Yoke Ting, Hiew, and Azizi Bahauddin. 2022. ‘The Impact of Blue Space in the Interior on Mental Health’. ARTEKS : Jurnal Teknik Arsitektur 7 (1): 53–60. https://doi.org/10.30822/arteks.v7i1.1186.

Zeng, Zeng, and Na Yu. 2018. ‘“Jiangyong Nüshu Wenhua Fuhao de Goucheng Yishu Tanxi [Analysis of the Constitution Art in Cultural Symbols of Jiang Yong Female Script]”’. ‘Jiaju Yu Shinei Zhuangshi [Furniture & Interior Design]’ 3 (10): 56–57. https://doi.org/10.16771/j.cn43-1247/ts.2018.03.010.

Zhang, Manhua. 2019. ‘“Jiangyong Nüshu de Bishun Tezheng Jiexi [Interpretation of Stroke Order Features of Womanese in Jiangyong]”’. ‘Minsu Minyi [Folk Art and Culture]’ 9 (30): 117–19. https://doi.org/https://doi.org/10.16272/j.cnki.cn11-1392/j.2019.09.030.

———. 2021. ‘“‘Sanzhaoshu’ de Yishu Tezheng Yu Minsu Chengyin [The Artistic Characteristics and Folk Origins of ‘Sanzhaoshu’]”’. ‘“Hunan Minjian Meishu de Kongjian Xiangdu” Yanjiu [Commentaries on Literature and Art]’ 5 (16): 95–99. https://doi.org/10.14039/j.cnki.cn43-1515/i.2021.05.016.